ローマ字表記

こんにちは!

日ごろ使われている「ローマ字」の表記が70年ぶりに改められる見通しとなった、というニュースを目にしました。

ローマ字のつづりは主に、70年前に国が定めた、母音と子音を規則的に組み合わせる「訓令式」と、発音に近い表記のものが
「ヘボン式」(発案した米国人の名前だそうですが)があるのですが、
例えば「し」は訓令式では「si」、ヘボン式では「shi」と表記される。「愛知」は「aiti」(訓令式)、「aichi」(ヘボン式)になります。

国の定めでは一応「訓令式」なのですが、実際に世の中では「ヘボン式」の方が広く使われている実情があります。
パスポートや道路標識にもヘボン式が採用されているとのこと。

また、教育現場での混乱も招いているようです。

そこで、実態に合わせる形で、国も70年ぶりにルールを来年度以降に見直す方針だそうです。

確かにいわゆる「ヘボン式」の方が一般的ですよね!!