こんにちは♪

みなさんに知らない日本語ってありますでしょうか？笑
外国人の私には知らない日本語がまだまだ山ほどあります(^_^;)
もっともっと勉強したいですね！
日本語には「謙譲語」「尊敬語」「丁寧語」などが存在していて、勉強すればするほど深くなる言語だと思います。外国人にとっては、上手に使い分けできないのも確かのようです。
また、日本人が無意識にやっていて「え? これ難しいの?!」レベルなことで、日本語を勉強している外国人がくじける「カタカナ語」「長音・撥音・促音」「自動詞・他動詞」「授受表現」「助詞はとが」などがあります。私もいまだに良く間違えます^^;
ここで、日本の方にとっても、外国の方にとっても勉強になる面白い本をみなさんにご紹介したいと思います。それは「日本人の知らない日本語」です。1巻〜4巻4冊ありま
す。画像は以前に買った１巻の写真です。最近読み直しています＾＾

中身は漫画のようになっていてとても面白く読みやすいです。
もともと、日本人の知らない日本語は漫画から始まったそうです。日本語学校
が舞台で、教師と学生が異文化交流をしながら、日本語や海外の文化を相互で学んでい
くと言ったストーリーです。日本と海外の文化の違いから誤解が生まれたり、風習や歴
史、日本語の成り立ちについて学ぶことができる本です。

興味がありましたら是非読んでみてください！

Ｂｙヨウ